Picasso ve sbírkách NG v Praze /in the Collections of the NG in Prague

Soubor děl Pabla Picassa ze sbírek NG je mimořádný nejen významem umělcových prací, zejména z období jeho kubistické tvorby, ale je i výpovědí o utváření této kolekce. Ta vznikla zásluhou a jasnozřivostí dr. Vincence Kramáře, jeho akvizicemi a státním nákupem děl pro Francouzskou sbírku umění 19.a 20. století v roce 1923, na němž se Kramář rovněž zásadně podílel. V další rovině tato sbírka dokládá, jak záhy bylo Picassovo dílo v českém prostředí představováno, a přibližuje také velké osobnosti pařížského uměleckého světa, jmenovitě galeristy Ambroise Vollarda a Daniela-Henryho Kahnweilera, od nichž byla většina děl zakoupena.

The National Gallery’s collection of works by Pablo Picasso is remarkable not only because of the importance of this artist’s oeuvre, particularly from his Cubist period, but also because it says something about how this collection was formed. It came into existence thanks to the foresight of Dr Vincenc Kramář and the acquisitions and state purchases he made in 1923 for the collection of nineteenth- and twentieth-century French art, for the establishment of which he also deserves much credit. At a second level, it evidences how early Picasso’s work was introduced in the Czech environment and provides information about some prominent individuals from the Parisian art scene, namely the gallerists Ambroise Vollard and Daniel-Henry Kahnweiler, from whom most of the artworks were purchased.