V hloubce a po povrchu / In Depth and on the Surface

Doprovodná publikace ke stejnojmenné výstavě realizované v rámci projektu „Mobilní zařízení pro zobrazování a analýzu vrstevnaté malby a polychormie děl starého umění“. Nabízí vhled „do hloubky a na povrch“ vybrané skupiny přibližně desítky gotických a raně renesančních malířských a sochařských děl z galerijních sbírek. Na konkrétních případech poodhaluje, jak poznatky přírodovědných metod mohou obohatit naše poznání o díle a běžnou sbírkovou praxi. Autorsky se na publikaci podílejí specialisté z oboru uměnovědy, chemie, aplikované fyziky a restaurování.

The publication accompanies the eponymous exhibition realised as a part of the project „Mobile Device Devoted to Imaging and Analysis of the Layered Paintings and Polychromy of the Works of Old Art“. It offers a view – both in depth and on the surface – of a selected group of approximately ten Gothic and Early Renaissance paintings and sculptures from the NGP’s collections. Using specific examples, it demonstrates how findings obtained using natural science methods may enrich our knowledge about artworks and standard collection practice. The authors contributing to the publication include experts from the fields of art studies, chemistry, applied physics, and restoration.